スティーブ・ジョブスの名スピーチ

君たちの時間は限られている。

その時間を他の誰かの人生を生きることで無駄使いしてはいけない。

ドグマにとらわれてはいけない。

それでは他人の思考の結果とともに生きることになる。

他人の意見の雑音で、自分の内なる声を掻き消してはいけない。

最も重要なことは、君たちの心や直感に従う勇気を持つことだ。

心や直感は君たちが本当になりたいものが何かを、すでにずっと昔に知っているのだ。

だからそれ以外のことはすべて二の次でいい。

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

Don't be trapped by dogma. - which is living with the results of other people's thinking.

Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice.

And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

They somehow already know what you truly want to become.

Everything else is secondary.

これは、2005年にスタンフォード大学で行われた講演で、卒業生たちへ向けたスティーブ・ジョブスのスピーチです。

講演の様子はネット上に公開され、現在に至るまで世界中で圧倒的支持を得ており、もはや伝説的スピーチと言っても過言ではないでしょう。

私自身、初めて視聴した時はこのスピーチに強く心を打たれ、夜も眠れないほどの興奮を覚えました。

今でも新たなチャレンジをするときには、これらの言葉から勇気を貰って前へと進んでいます。

先の見えない混沌とした時代だからこそ、内なる心の声に耳を傾け、真に価値あるものは何かを問いかけ続けなければならないのだと思います。